Потерянный рай

1525354_641378775982596_3444506448744877579_n
Попросили найти смысл в словах песни группы Ария – “Потерянный рай”, чтобы сделать её более значимой для обучения.
Вызов принят.

От края до края небо в огне сгорает
И в нём исчезают все надежды и мечты
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает
Смахнёт твои слезы, и во сне смеёшься ты
3асыпай на руках у меня, засыпай
Засыпай под пение дождя
Далеко, там где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.

Во сне хитрый демон может пройти сквозь стены
Дыханье у спящих он умеет похищать.
Бояться не надо, душа моя будет рядом
Твои сновидения до рассвета охранять.
3асыпай на руках у меня, засыпай
Засыпай под пение дождя
Далеко, там где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.

Подставлю ладони, их болью своей наполни
Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает
И жизнь разбивает все надежды и мечты.
3асыпай на руках у меня, засыпай
Засыпай под пение дождя
Далеко, там где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.

Все надежды и мечты…

Без сомнения метафора о сгорающем от края до края небе в первых строках говорит о закате и все это можно обернуть в историю про колыбельную.
Но мне такой вариант показался слишком скучным и я подумал что такая хорошая песня заслуживает не менее интересного объяснения.

Поэтому визуализируем:
Древние времена, небольшая деревня полыхает огнем после вражеского набега (небо в огне сгорает).
Одинокий священник находит посреди бойни израненную но ещё живую молодую девушку, которая находится на грани жизни и смерти (и ангел к тебе слетает).
Женщина ничего не боится, ужас и страх давно прошел, она готова к смерти (смахнет твои слезы и во сне смеешься ты)
Начинается дождь, монаху становится её жалко. Взяв девушку на руки он относит её в ближайшую избу, где укладывает в постель и обрабатывает её раны (на руках у меня засыпай).
Он дает ей срок до рассвета и начинает за неё молится, защищая от сил зла (весь второй куплет).
Финальный третий куплет – это исповедь девушки перед необратимой смертью.
После этого она не попадет в ад (ты не узнаешь, как небо в огне сгорает).
Она не будет страдать от мирских проблем (жизнь разбивает все надежды и мечты).
Она засыпает в последний раз и находит свой потерянный рай.

 

А ещё есть одноименное произведение Джона Мильтона.
И эта история может быть историей Адама и Евы.

Leave a Comment.